1 00:00:11,410 --> 00:00:15,210 A5, A7, ¡paredes cerradas! ¡Continuando hacia el bloque este! 2 00:00:26,160 --> 00:00:29,660 Coloco una carta boca abajo. Termino mi turno. 3 00:00:31,760 --> 00:00:40,180 Apuesto que sí. ¡Considerando que no puedes invocar un monstruo este turno debido a mi Contador de Discord! 4 00:00:40,220 --> 00:00:42,750 ¡Todos los caminos están bloqueados para ti! 5 00:00:53,260 --> 00:01:01,160 ¡No tienes adónde ir ahora! ¡Lo único que hay más adelante es un callejón sin salida! Sólo ríndete. ¡Tu única opción es rendirte! 6 00:01:02,070 --> 00:01:03,690 ¡Empujar! 7 00:01:03,740 --> 00:01:05,530 ¿Esto es...Saiga? 8 00:01:05,570 --> 00:01:06,980 ¡Sólo sigue adelante! 9 00:01:07,070 --> 00:01:07,970 Pero... 10 00:01:07,880 --> 00:01:09,210 ¡¡Vaya!! 11 00:01:13,950 --> 00:01:16,600 ¡De ninguna manera! ¿¡Qué está haciendo ese punk!? 12 00:01:43,080 --> 00:01:48,560 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 13 00:01:48,640 --> 00:01:53,470 Voy a grabarlo aún más profundamente. 14 00:01:53,470 --> 00:02:01,300 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 15 00:02:04,250 --> 00:02:08,140 Adelante, corre aún más duro 16 00:02:08,140 --> 00:02:14,080 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 17 00:02:14,720 --> 00:02:20,750 La verdad siempre viene en unos. 18 00:02:20,750 --> 00:02:24,810 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 19 00:02:25,620 --> 00:02:29,810 Levanta tus sentimientos con firmeza 20 00:02:29,810 --> 00:02:35,540 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 21 00:02:52,040 --> 00:02:58,050 ¡Persecución muerta! Teje los lazos, Turbo Warrior 22 00:03:02,110 --> 00:03:06,040 Ya veo. Supongo que también puedes rendirte de esa manera. 23 00:03:07,840 --> 00:03:08,990 ¡Bajar! 24 00:03:20,150 --> 00:03:23,310 ¡No creas que puedes escapar solo con eso! 25 00:03:23,310 --> 00:03:25,880 ¡Te perseguiré hasta las profundidades del infierno! 26 00:03:25,880 --> 00:03:27,160 ¡Dibujar! 27 00:03:28,910 --> 00:03:32,720 ¡No te acobardes ahora! ¡Estamos justo en medio del duelo! 28 00:03:32,720 --> 00:03:36,870 ¡Activo el hechizo de velocidad, Rapid Shot Wing, desde mi mano! 29 00:03:38,020 --> 00:03:46,530 ¡Para este turno, por cada uno de mis contadores de velocidad, uno de los monstruos en mi campo aumenta su poder de ataque en 100 puntos! 30 00:03:51,790 --> 00:03:56,060 Eso pone el poder de ataque total de mis dos monstruos en 3500. 31 00:03:56,060 --> 00:03:59,390 ¡Ahora están en la cantidad adecuada para arruinar tu vida! 32 00:03:59,390 --> 00:04:03,760 ¡Busca a Striker, atácalo directamente! ¡¡Golpe inteligente!! 33 00:04:11,790 --> 00:04:17,910 ¡Y ahora, el fin! ¡Chase Scud, atácalo directamente de nuevo! 34 00:04:23,850 --> 00:04:27,700 ¡Tarjeta inversa, abierta! ¡Confusión! 35 00:04:36,840 --> 00:04:38,210 ¿¡Qué es esto!? 36 00:04:39,580 --> 00:04:44,110 Confusion Chaff se puede activar durante tu segundo ataque directo. 37 00:04:44,110 --> 00:04:49,500 Su ataque es negado y ese monstruo lucha con el monstruo que atacó directamente primero. 38 00:04:49,500 --> 00:04:50,610 ¿¡Qué!? 39 00:05:05,440 --> 00:05:06,680 Maldita sea. 40 00:05:06,680 --> 00:05:10,150 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 41 00:05:15,870 --> 00:05:17,500 ¡Levanta tu rueda D! 42 00:05:18,270 --> 00:05:20,020 ¡Levántalo! ¡Apurarse! 43 00:05:37,590 --> 00:05:40,240 ¡Oh, no, no lo haces! 44 00:05:51,910 --> 00:05:55,850 Entonces, escoria, pensaste que podrías escapar, ¿eh? 45 00:05:59,010 --> 00:05:59,950 Saiga. 46 00:06:00,330 --> 00:06:01,450 ¿Por qué estás aquí? 47 00:06:01,700 --> 00:06:08,330 Sólo quería ver el destino de alguien que parlotea casualmente sobre "vínculos con amigos" como tú. 48 00:06:08,330 --> 00:06:11,830 No tengo ningún sentimiento sentimental hacia mis amigos o lo que sea. 49 00:06:11,830 --> 00:06:14,740 Haré que calculen financieramente lo que me debes. 50 00:06:16,490 --> 00:06:17,690 ¿Qué pasó? 51 00:06:28,930 --> 00:06:33,720 ¡Mi turno! ¡Dibujar! Francotirador de Machiner, ¡ataque directo! 52 00:06:33,720 --> 00:06:35,990 ¡¡Ataque directo!! 53 00:06:45,140 --> 00:06:47,230 ¡Es el mejor amigo que existe! 54 00:06:48,260 --> 00:06:52,750 Eso es lo que realmente pensé en aquel entonces... 55 00:06:52,750 --> 00:06:55,270 No, de lo que me convencí... 56 00:07:00,910 --> 00:07:07,920 Pero, al mismo tiempo, intenté cortar los lazos con Yuji, el chico al que llamaba mi amigo, ignorando la contradicción que suponía hacerlo. 57 00:07:07,920 --> 00:07:11,810 Todo para ir soltero y llegar a la liga superior. 58 00:07:17,060 --> 00:07:19,740 ¡Aquí va! ¡Invoco al francotirador de Machiner! 59 00:07:21,950 --> 00:07:25,600 ¡Yuji! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ese monstruo no! 60 00:07:25,910 --> 00:07:31,400 Pero este es nuestro monstruo favorito, ¿verdad? Puede manejar el final 61 00:07:31,400 --> 00:07:36,730 ¡Piensa un poco más! ¿Crees que esa estrategia funcionará para siempre? 62 00:07:37,020 --> 00:07:37,920 ¡Terminamos nuestro turno! 63 00:07:39,210 --> 00:07:40,290 Saiga... 64 00:07:42,620 --> 00:07:46,880 ¡Ahí te lo dije! ¡Todo es porque lo jugaste solo! 65 00:07:46,880 --> 00:07:49,340 No, en cambio, usando un efecto, por ahora... 66 00:07:49,340 --> 00:07:52,560 ¡Deja de joder! Deja de arrastrarme hacia abajo más de lo que has... 67 00:08:05,830 --> 00:08:06,860 ¡Saiga! 68 00:08:06,860 --> 00:08:08,990 ¡Yuji! ¡Yuji! 69 00:08:09,540 --> 00:08:10,770 ¡Yuji! 70 00:08:24,120 --> 00:08:24,860 Yuji... 71 00:08:26,750 --> 00:08:30,620 ¡¡Yuji…Yuji!! 72 00:08:33,340 --> 00:08:39,230 Como he dicho antes, cuantos más tontos hablen de amigos, más tendrás que pensar sólo en ti mismo. 73 00:08:39,930 --> 00:08:45,530 Simplemente los usas y los lastimas, y cuando estás al borde del abismo, los traicionas sin ninguna preocupación en el mundo. 74 00:08:47,530 --> 00:08:49,770 Ser traicionado debe ser insoportable. 75 00:08:50,400 --> 00:08:56,550 Salió con vida, pero se jubiló y, aún ahora, vive maldiciendo mi nombre. 76 00:08:58,150 --> 00:08:59,490 ¿Tu socio dijo eso? 77 00:09:01,160 --> 00:09:02,740 No tenía por qué hacerlo para que yo lo supiera. 78 00:09:05,820 --> 00:09:09,420 De hecho, la palabra "amigo" puede ser falsa. 79 00:09:10,270 --> 00:09:13,920 Pero mientras existan vínculos, eso es prueba suficiente. 80 00:09:16,160 --> 00:09:17,100 Por eso yo... 81 00:09:18,490 --> 00:09:20,240 ...vino a recuperar esos bonos. 82 00:09:21,580 --> 00:09:23,450 ¡Mantenlo ahí! 83 00:09:24,130 --> 00:09:27,780 ¡Todavía no hemos ajustado cuentas! 84 00:09:31,490 --> 00:09:33,860 Bueno, ¡es tu turno! 85 00:09:53,690 --> 00:09:54,540 ¡Mi turno! 86 00:09:57,510 --> 00:09:59,990 ¡El efecto de Discord Counter ya ha caducado! 87 00:10:01,810 --> 00:10:04,880 ¡Invoco a Speed ​​Warrior desde mi mano! 88 00:10:09,650 --> 00:10:13,820 ¡Speed ​​Warrior duplica su poder de ataque durante el turno en que se invoca! 89 00:10:15,250 --> 00:10:20,080 ¡Lo sabía! ¡Activo una carta Trampa! ¡Unión de poder! 90 00:10:20,690 --> 00:10:24,760 Esta carta se puede activar cuando se invoca un monstruo contrario. 91 00:10:24,760 --> 00:10:31,850 ¡Ese monstruo no puede atacar durante este turno y su poder de ataque se reduce a 0 hasta tu próxima End Phase! 92 00:10:34,810 --> 00:10:41,840 ¡Demasiado! Si su poder de ataque se hubiera duplicado, ¡Podría haber destruido mi Search Striker! 93 00:10:41,840 --> 00:10:43,770 Oye, ¿qué harás? 94 00:10:44,190 --> 00:10:48,560 ¡Activo el hechizo de velocidad, Reactor Pod, desde mi mano! 95 00:10:49,880 --> 00:10:50,820 ¿Qué fue eso? 96 00:10:51,960 --> 00:10:56,710 Esta tarjeta se puede activar cuando tienes cuatro o más contadores de velocidad. 97 00:10:56,710 --> 00:11:05,530 ¡Al seleccionar un monstruo con 1000 o menos de poder de ataque en mi campo, el jugador contrario recibe daño igual al ataque original del monstruo! 98 00:11:06,390 --> 00:11:11,070 ¡Convierte el poder de ataque de 900 de Speed ​​Warrior en daño para el oponente! 99 00:11:14,360 --> 00:11:17,700 ¡Ya lo hiciste, pedazo de basura! 100 00:11:18,380 --> 00:11:20,790 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 101 00:11:21,370 --> 00:11:23,450 Maldita sea... ¡Empate! 102 00:11:24,660 --> 00:11:29,420 ¡Te aplastaré, pedazo de chatarra con 0 poder de ataque! 103 00:11:29,730 --> 00:11:34,210 ¡Utilizo Search Striker para atacar a Speed ​​Warrior! 104 00:11:38,580 --> 00:11:41,220 ¡Activo una trampa! ¡Espantapájaros de chatarra! 105 00:11:43,610 --> 00:11:48,130 ¡Esta carta niega el ataque de un monstruo contrario una vez por turno! 106 00:11:48,840 --> 00:11:51,730 Luego, se reinicia en el campo. 107 00:11:51,730 --> 00:11:55,860 En ese caso... ¡Trampa permanente, cuenta regresiva final! 108 00:11:57,380 --> 00:12:04,860 Enviar esta carta y las cartas colocadas por el efecto de esta carta al Cementerio durante la Fase Principal de mi turno... 109 00:12:04,860 --> 00:12:08,330 esta carta puede infligir daño al jugador contrario. 110 00:12:08,640 --> 00:12:16,000 ¡Su efecto inflige 500 puntos con dos, 1500 puntos con tres y 3000 puntos con cuatro! 111 00:12:16,000 --> 00:12:23,070 ¡Tus Life Points están en 1400! Entonces, si colocas dos más y los envías al Cementerio, ¡estarás acabado! 112 00:12:23,200 --> 00:12:26,560 ¡Aquí va! ¡Puse mi primero! 113 00:12:26,560 --> 00:12:27,770 Termino mi turno. 114 00:12:28,890 --> 00:12:34,970 ¡Esto es literalmente una cuenta regresiva hasta 0 Life Points! En el próximo turno, seguro que... 115 00:12:36,660 --> 00:12:38,440 ¡Mi... turno! 116 00:12:39,670 --> 00:12:43,290 Cambio el Speed Warrior al modo defensa y... 117 00:12:43,290 --> 00:12:45,750 ... ¡Invoco a Heal Waver en modo defensa! 118 00:12:46,540 --> 00:12:47,660 ¡¡Ola de luz estelar!! 119 00:12:49,090 --> 00:12:50,060 ¡Pues tú...! 120 00:12:50,340 --> 00:12:57,780 Una vez por turno, al seleccionar un monstruo distinto de este monstruo, suma 100 Life Points por cada nivel que tenga. 121 00:12:58,400 --> 00:13:03,560 Elijo el Speed ​​Warrior de nivel dos, lo que me hace ganar 200 Life Points. 122 00:13:05,380 --> 00:13:07,030 Sabelotodo, ¿eh? 123 00:13:07,030 --> 00:13:12,610 Ahora necesita colocar tres cartas para el efecto de Final Countdown. 124 00:13:12,610 --> 00:13:14,690 Supongo que lograste pasar un turno más. 125 00:13:14,910 --> 00:13:17,610 Coloco dos cartas boca abajo y finalizo mi turno. 126 00:13:18,120 --> 00:13:20,050 Es mi turno. 127 00:13:20,050 --> 00:13:23,370 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Trapart! 128 00:13:24,050 --> 00:13:29,670 ¡Estoy ajustando mi Trapart de nivel dos a mi Search Striker de nivel cuatro! 129 00:13:34,760 --> 00:13:41,350 ¡Esto me está poniendo todo hormigueo! ¡Invocación sincronizada! ¡Vamos, guardián de Glom! 130 00:13:43,750 --> 00:13:50,530 ¡Glom Guardian ataca a Heal Waver! ¡¡Glom Lariat!! 131 00:13:50,530 --> 00:13:53,270 ¡Activa trampa! ¡Espantapájaros de chatarra! 132 00:13:54,900 --> 00:14:03,990 ¡Miedo no! Trapart, cuando es enviado al Cementerio mediante Synchro Summon, ¡el jugador contrario no puede activar cartas de Trampa! 133 00:14:04,320 --> 00:14:08,260 ¡Y ahora se activa el efecto de Glom Guardian! 134 00:14:09,710 --> 00:14:16,530 ¡Cuando destruye el monstruo de un oponente, niega la destrucción y gana el control del monstruo del oponente! 135 00:14:16,820 --> 00:14:20,910 ¡Bienvenido, Heal Waver-chan! 136 00:14:20,910 --> 00:14:24,320 ¡Estaré usando tu efecto de recuperación de puntos de vida ahora mismo! 137 00:14:24,320 --> 00:14:26,670 ¡¡Ola de luz estelar!! 138 00:14:28,840 --> 00:14:31,140 ¡Estoy recuperado! ¡Estoy recuperado! 139 00:14:31,140 --> 00:14:36,810 ¡Mirar! Mis Life Points han subido 600 y listo, ¡son 3000! 140 00:14:37,200 --> 00:14:43,250 ¡Y ahora cuenta atrás final! ¡Puse la segunda tarjeta! 141 00:14:45,080 --> 00:14:52,580 Oye, ¿qué vas a hacer? ¡Si no resuelves el próximo turno, él establecerá el tercero y perderás! 142 00:14:52,580 --> 00:14:53,730 ¿¡Entiendes eso!? 143 00:14:54,400 --> 00:14:59,930 Mientras tenga vínculos con mis amigos, simplemente creeré en ellos. 144 00:14:59,930 --> 00:15:07,140 ¡Basta de tonterías! Si tu derrota está escrita en piedra, ¡piensa en otra cosa que hacer! 145 00:15:07,720 --> 00:15:09,880 No los llames tonterías. 146 00:15:10,460 --> 00:15:17,520 Un vínculo con un amigo. ¿No te aferras a uno? Esa tarjeta... 147 00:15:20,650 --> 00:15:25,160 Pero lo entendí como una señal de que Yuji nunca me perdonará... 148 00:15:25,500 --> 00:15:26,700 No, no lo es. 149 00:15:27,570 --> 00:15:35,590 Quizás tu compañero arriesgó su vida para salvar esa tarjeta del incendio durante el incidente. 150 00:15:35,590 --> 00:15:39,340 Me di cuenta por las huellas de que lo arregló. 151 00:15:42,030 --> 00:15:44,340 ¡No! ¡No! 152 00:15:46,070 --> 00:15:52,660 ¡Detener! ¡Por favor no te quemes! ¡Esa es nuestra carta más importante! ¡Es precioso! 153 00:16:02,220 --> 00:16:08,180 Así es. Tu pareja te perdonó... 154 00:16:08,180 --> 00:16:13,180 Ni siquiera eso... Eso probablemente nunca pasó por su mente. 155 00:16:13,180 --> 00:16:16,780 Lo que pasó por su mente fue sólo una cosa. 156 00:16:16,780 --> 00:16:19,760 Quería proteger los vínculos que tenía contigo. 157 00:16:21,110 --> 00:16:28,420 Ya que él no quería cortar los vínculos contigo... ya que quería apreciar esos mismos vínculos... 158 00:16:30,290 --> 00:16:34,470 Mientras mantengan esos vínculos, siempre serán amigos. 159 00:16:34,470 --> 00:16:37,740 Al igual que tengo mis amigos... 160 00:16:38,080 --> 00:16:41,730 ¡Por eso lucharé por esos vínculos! 161 00:16:43,410 --> 00:16:44,950 ¡Es mi turno! 162 00:16:45,810 --> 00:16:49,130 ¡Invoco a Turbo Synchron! 163 00:16:51,440 --> 00:17:00,330 Cuando un monstruo Tuner está en mi lado del campo, ¡puedo Invocar Especialmente Bolt Hedgehog, en mi Cementerio, a través de su efecto! 164 00:17:01,480 --> 00:17:05,230 ¡Turbo sincrónico! ¡Ataque y cura a Waver! 165 00:17:05,230 --> 00:17:10,760 ¿¡Qué!? ¡El poder de ataque de Turbo Synchron es menor que el de Heal Waver! 166 00:17:10,760 --> 00:17:12,540 ¿Lo ha perdido? 167 00:17:19,220 --> 00:17:24,460 Tonto, ¿has decidido eliminarte? ¡Solo te quedan 100 Life Points! 168 00:17:24,460 --> 00:17:27,770 ¡En este momento, se activa el efecto monstruo de Turbo Synchron! 169 00:17:27,770 --> 00:17:37,240 Cuando este monstruo ataca, puede Invocar de Modo Especial un monstruo desde mi mano con un poder de ataque menor que el daño que recibió su controlador. 170 00:17:37,240 --> 00:17:40,410 ¡Aparece ahora, Correcaminos! 171 00:17:40,850 --> 00:17:44,550 ¡Tarjeta trampa, ábrela! ¡Sintonización de emergencia! 172 00:17:44,550 --> 00:17:51,760 Esta carta puede liberar un Monstruo de Sincronía en el campo y uno o más monstruos más. 173 00:17:51,760 --> 00:17:56,750 para Invocar de Modo Especial un Monstruo de Sincronía que cumpla con los requisitos. 174 00:17:57,140 --> 00:18:01,460 ¡Tiene un monstruo sintonizador y otros tres monstruos! 175 00:18:01,460 --> 00:18:05,310 --No me digas que va a realizar una invocación por sincronización cuádruple... --¿¡Un qué!? 176 00:18:07,090 --> 00:18:08,100 ¡Aquí va! 177 00:18:10,690 --> 00:18:17,660 ¡Sintonizando mi Turbo Synchron con mi Bolt Hedgehog, Speed ​​Warrior y Road Runner! 178 00:18:18,050 --> 00:18:23,720 ¡Los bonos agrupados tejen una fuerza mayor! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 179 00:18:24,680 --> 00:18:28,720 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, Turbo Guerrero! 180 00:18:33,710 --> 00:18:35,010 ¿¡Qué es esto!? 181 00:18:35,400 --> 00:18:40,010 ¡Utilizo Turbo Warrior para atacar a Glom Guardian! 182 00:18:40,390 --> 00:18:43,130 ¿Lo has perdido, imbécil? 183 00:18:43,130 --> 00:18:47,360 El poder de ataque de Glom Guardian es 2800. ¡Eso es más alto que el tuyo! 184 00:18:47,360 --> 00:18:56,930 ¡Pero Glom Guardian es de nivel seis y el efecto de Turbo Warrior reduce a la mitad el poder de ataque de los monstruos de nivel seis y superiores! 185 00:18:56,930 --> 00:18:58,180 ¿¡Qué!? 186 00:18:58,180 --> 00:19:00,200 ¡¡Poder de alta velocidad!! 187 00:19:05,720 --> 00:19:09,810 Pero, incluso si lo destruyes en batalla, todavía me quedarán Life Points. 188 00:19:09,810 --> 00:19:14,040 ¡En mi próximo turno, mi cuenta regresiva te llevará a 0! 189 00:19:16,200 --> 00:19:19,040 ¡Trampa, activa! ¡Golpe sincronizado! 190 00:19:19,470 --> 00:19:27,740 ¡Esto aumentará el poder de ataque de un monstruo Invocado por Sincronía en 500 puntos por cada monstruo Material para este turno! 191 00:19:27,740 --> 00:19:28,790 ¿¡Qué!? 192 00:19:32,300 --> 00:19:39,800 Usó cuatro monstruos para sus Materiales. Entonces, eso significa... ¿¡su poder de ataque es 4500!? 193 00:19:39,800 --> 00:19:42,640 ¡Deja de jugar conmigo! 194 00:19:42,640 --> 00:19:43,930 ¡Yusei! 195 00:19:44,650 --> 00:19:50,660 ¡Ya no debería perder contra gente como escoria de Satellite! 196 00:19:50,660 --> 00:19:52,390 ¡Yusei! 197 00:19:53,830 --> 00:19:57,290 Tú... ¡apártate de mi camino! 198 00:19:59,220 --> 00:20:00,800 ¡Apresúrate! 199 00:20:00,800 --> 00:20:02,050 Saiga... 200 00:20:02,050 --> 00:20:05,370 ¡Acaba con él! ¡Para tus amigos! 201 00:20:05,370 --> 00:20:06,430 Saiga... 202 00:20:08,640 --> 00:20:11,330 Tejer los lazos!! 203 00:20:12,530 --> 00:20:14,690 ¡Adelante, Turbo Guerrero! 204 00:20:16,900 --> 00:20:18,730 ¡Ataca a su guardián Glom! 205 00:20:22,480 --> 00:20:25,270 ¡Atravesar! ¡¡Axel Tajo!! 206 00:20:40,740 --> 00:20:42,570 ¡Saiga! 207 00:20:42,570 --> 00:20:45,650 ¡Adelante! ¡No me hagas caso! 208 00:20:45,650 --> 00:20:47,470 ¡¡Ir!! 209 00:21:00,350 --> 00:21:01,460 ¿Qué ocurre? 210 00:21:07,270 --> 00:21:09,630 ¡Luca! ¿¡Luca!? 211 00:21:22,890 --> 00:21:25,540 Lucas, ¿quién es? 212 00:21:46,860 --> 00:21:52,590 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 213 00:21:52,590 --> 00:21:57,510 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 214 00:21:57,550 --> 00:22:03,880 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 215 00:22:03,880 --> 00:22:08,840 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 216 00:22:08,840 --> 00:22:11,830 Nos arrestaron y aprendimos... 217 00:22:14,520 --> 00:22:17,300 de dónde podemos fortalecernos. 218 00:22:19,690 --> 00:22:29,530 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 219 00:22:31,660 --> 00:22:36,110 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 220 00:22:36,110 --> 00:22:41,370 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 221 00:22:41,920 --> 00:22:47,610 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 222 00:22:47,610 --> 00:22:57,180 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 223 00:23:05,750 --> 00:23:12,330 ¡Impresionante! ¡Es una rueda D! Dime, Yusei, te batirás en duelo, ¿verdad? ¡Juega conmigo! ¡Juega conmigo! ¡¡Juega conmigo!! 224 00:23:12,330 --> 00:23:15,220 Te estás metiendo en muchos problemas por estar cerca de mí. 225 00:23:15,220 --> 00:23:21,080 ¡Eso no es verdad! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, por favor! Sólo un momento... Sólo un momento estaría bien, ¡así que tengamos un duelo! 226 00:23:21,080 --> 00:23:23,340 ¿No eres tú quien está causando problemas, Lua? 227 00:23:23,340 --> 00:23:28,770 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "¡Marca! ¡Rugido, cubierta deformadora"! 228 00:23:28,770 --> 00:23:32,810 ¡Ka-shing! Impresionante, ¿verdad? ¡Este es el Magne-Lock! 229 00:23:32,810 --> 00:23:34,340 Lua, estás hablando demasiado.